Education

• Magistra artium Italian philology and theatre studies LMU Munich

• Superior Institute for translators and interpreters (“Sprachen- und Dolmetscherinstitut”), Munich;
  major language: Italian; specialisation: Law; minor language: English;
  graduation as state-certified, public nominated and sworn translator for the Italian language

• Traineeship, editorial department dictionaries, compact Verlag, Munich

• Seminars at ABP (Akademie der Bayerischen Presse), Munich:
  – Workshops “Travelogues”
  – Workshop “Short texts and titles for daily papers”
  – Workshops “Creative writing / PR texts”

Experience

Since 1997 I am working as a freelancer in the fields of translation, proofreading, quality assurance and editing.

• Project work for online and print media
• Extensive experiences in public relations
• Experienced in editorial and production related workflows